Oktoberfest στο Ντουμπάι: Δεν επιτρέπεται να συγκρίνεται με το πρωτότυπο

Μετακομίζει φέτος στο Ντουμπάι το ακυρωμένο Oktoberfest του Μονάχου; Αυτή η λανθασμένη εντύπωση δημιουργήθηκε από τους διοργανωτές ενός φεστιβάλ στην έρημη πολιτεία – και τώρα αναγκάζονται να μείνουν χωρίς διαφημιστικό σλόγκαν.

Οι διοργανωτές ενός σχεδιαζόμενου “Oktoberfest” στο Ντουμπάι δεν επιτρέπεται πλέον να διαφημίζουν την εκδήλωσή τους με αναφορές στο πρωτότυπο του Μονάχου.

Με φράσεις όπως “Το Oktoberfest πηγαίνει στο Ντουμπάι”, δημιούργησαν την ψευδή εντύπωση ότι το παραδοσιακό φεστιβάλ μεταφέρεται φέτος στο αραβικό εμιράτο, αποφάνθηκε το Περιφερειακό Δικαστήριο του Μονάχου Ι. Αυτός ο τύπος διαφήμισης εκμεταλλεύτηκε την παγκόσμια φήμη του Oktoberfest στη βαυαρική πρωτεύουσα.

Έτσι, οι δικαστές έκαναν δεκτή την αίτηση της πόλης του Μονάχου για προσωρινή διαταγή κατά των διοργανωτών, Charles Blume και Dirk Ippen. Σύμφωνα με την απόφαση, απαγορεύονται επίσης φράσεις όπως “το παραδοσιακό Oktoberfest” ή ο ισχυρισμός ότι “η μεγαλύτερη λαϊκή γιορτή στον κόσμο θα γίνει ακόμη μεγαλύτερη”. Οι εικόνες του Oktoberfest του Μονάχου που περιλαμβάνουν την εμβληματική ρόδα, για παράδειγμα, θα είναι επίσης ταμπού στο μέλλον, σύμφωνα με την απόφαση.

Σύμφωνα με τα σχέδια των διοργανωτών, το “Oktoberfest” της ερήμου θα ξεκινήσει στις 7 Οκτωβρίου, θα διαρκέσει έξι μήνες και θα περιλαμβάνει περισσότερες από 30 σκηνές που θα καλύπτουν 400.000 τετραγωνικά μέτρα.

Αυτό θα ξεπερνούσε σε έκταση το Oktoberfest του Μονάχου, το οποίο ακυρώθηκε για δεύτερη συνεχή χρονιά φέτος λόγω της πανδημίας. Σε έναν ιστότοπο, η απομίμηση διαφημίζεται ως το “μεγαλύτερο φεστιβάλ στον κόσμο” – συνοδευόμενο, μεταξύ άλλων, από ένα βίντεο από το πρωτότυπο του Μονάχου.

Η πόλη είχε υποστηρίξει ότι η διαφήμιση ήταν παραπλανητική, έβλαπτε τη φήμη του παραδοσιακού βαυαρικού φεστιβάλ και παραβίαζε τον νόμο περί αθέμιτου ανταγωνισμού. Οι καταναλωτές θα εξαπατηθούν από αυτό.

Ο προεδρεύων δικαστής Georg Werner δήλωσε κατά την ακροαματική διαδικασία: “Το βασικό σημείο είναι: Τι αντιλαμβάνεται ένας καταναλωτής με τον όρο ‘Oktoberfest’;” Οι διοργανωτές αρνήθηκαν ότι η διαφήμιση αναφερόταν ρητά στο φεστιβάλ του Μονάχου. Ο δικηγόρος Mike Rasch δήλωσε ότι το σλόγκαν “Oktoberfest goes Dubai” σήμαινε απλώς ότι “ένα φεστιβάλ τον Οκτώβριο με μπύρα, με κουλούρια, με σκηνές” θα λάβει χώρα στο εμιράτο.

Επιπλέον, το φεστιβάλ στο Ντουμπάι είχε ήδη προγραμματιστεί πριν από την ακύρωση της εκδήλωσης στο Μόναχο. Ο δικηγόρος του εναγόμενου υποστήριξε ότι, σύμφωνα με τη διαφήμιση, ένα οποιοδήποτε “Oktoberfest” λαμβάνει χώρα στο Ντουμπάι.

Ο επικεφαλής του Oktoberfest του Μονάχου, Clemens Baumgärtner, δήλωσε “ανακουφισμένος” με την απόφαση. Η χρήση της παύσης του “Oktoberfest” που σχετίζεται με την πανδημία για να βγάλει κάποιος άλλος χρήματα είναι “άθλια”, δήλωσε. Η φήμη του Oktoberfest θα μπορούσε να πληγεί τόσο πολύ από το αντίγραφο που οι επισκέπτες δεν θα ήθελαν πλέον να επισκεφθούν ούτε το πρωτότυπο, είπε.

Η απόφαση απαγορεύει την εν λόγω διαφήμιση μόνο στη Γερμανία. Σύμφωνα με τους διοργανωτές, ωστόσο, το μάρκετινγκ δεν απευθύνεται στη χώρα προέλευσης του φεστιβάλ μπύρας, αλλά σε άλλες περιοχές του κόσμου. Ειδικότερα, το φεστιβάλ αποσκοπεί στην προσέλκυση επισκεπτών για την Παγκόσμια Έκθεση στο Ντουμπάι.