Κάποτε ήταν ένα μέρος για τους κεραμοποιούς στο Μόναχο, το Denning μεταλλάσσεται σε ένα εργοτάξιο για εκατομμυριούχους. Ο αγροτικός της χαρακτήρας κινδυνεύει, τα παραδοσιακά καταστήματα κλείνουν. Τι γίνεται τώρα;
Στα δυτικά και βόρεια, οι πολυκατοικίες Arabellapark και Englschalking υψώνονται στον ουρανό πάνω από το Μόναχο. Στα ανατολικά, η πολυσύχναστη σιδηροδρομική γραμμή περνάει και στα νότια, το Denninger Anger είναι το σύνορο: η περιοχή του Denning είναι περικυκλωμένη.
Όπως ένα γνωστό μικρό γαλλικό χωριό, που περιβάλλεται από αλλαγές που δεν είναι όλες θετικές, το Denning προσπαθεί να διατηρήσει τις ιδιαιτερότητες και τις λεπτές του αποχρώσεις: τις πολλές μονοκατοικίες, το πλούσιο πράσινο, την οικογενειακή ατμόσφαιρα και το μοναδικό μείγμα παραδοσιακών, ιδιόκτητων καταστημάτων λιανικής πώλησης κατά μήκος της Ostpreußenstraße.
“Eisenwaren Mächtlinger”, “Drogerie Jacobs”, “Elektro-Butt” – τρία εμβληματικά καταστήματα που κάποτε ήταν γνωστά σε όλη την περιοχή, όπου οι πελάτες από κοντά και μακριά μπορούσαν να βρουν αυτό που δεν μπορούσαν να βρουν πουθενά αλλού. Και τα τρία έχουν κλείσει – αφήνοντας πίσω τους κάτι περισσότερο από άδειες βιτρίνες.
Το μοναδικό καφέ του Denning έχει επίσης κλείσει. Και λίγο πριν από τα Χριστούγεννα, τα φώτα έσβησαν και στο κατάστημα κοσμημάτων και ρολογιών.
“Οι αλλαγές συμβαίνουν πολύ γρήγορα”, λέει ο Michael Stangl από το κατάστημα χαρτικών, “ειδικά μετά τον κοροναϊό, ο οποίος αποτελεί πρόβλημα για το Denning”.
Όχι μόνο τα παιδιά του δημοτικού από τα σχολεία Fritz Lutz και Ostpreußen αγοράζουν τα τετράδια και τα στυλό τους από αυτόν, αλλά είναι επίσης το σημείο όπου συναντιούνται οι παλιότεροι ντόπιοι για να κουβεντιάσουν.
“Γνωρίζω τους περισσότερους από αυτούς με το όνομά τους”, λέει ο Stangl, ο οποίος βρίσκεται στην πλατεία εδώ και 20 χρόνια. Αυτό τον κάνει ευτυχισμένο.
Αλλά: “Όλο και περισσότεροι ιδιοκτήτες καταστημάτων κλείνουν λόγω ηλικίας, άλλοι πουλάνε την επιχείρησή τους επειδή θέλουν λίγη ησυχία και γαλήνη. Είναι όλα κατανοητά”.
Φόβος του εξευγενισμού: κενά και ακριβά νέα κτίρια στα ανατολικά του Μονάχου
Στην άλλη πλευρά της Ostpreußenstraße, τα καταστήματα “Schuh Ruhfass” και “Mode Friedl” πωλούν τα εμπορεύματά τους για περισσότερα από 60 χρόνια.
Η Renate Seethaler (62 ετών) από το “Ruhfass” πιστεύει ότι τα ηλεκτρονικά ψώνια είναι “κακά, φυσικά”.
Αλλά: “Θα βγω στη σύνταξη σε τέσσερα χρόνια, τότε δεν θα με ενοχλεί πια!” Παρακολουθεί στενά πώς αλλάζει η πληθυσμιακή δομή της γενέτειράς της, της περιοχής του Denning. Πώς οι παλιές μονοκατοικίες γκρεμίζονται και αντικαθίστανται από τεράστιες πολυκατοικίες: “Οι νέοι ιδιοκτήτες ή ενοικιαστές συνήθως δεν είναι από το Μόναχο”.
Οι εργολάβοι και οι κτηματομεσίτες έχουν εδώ και καιρό αναγνωρίσει τις δυνατότητες του πρώην χωριού των κεραμοποιείων στα περίχωρα της πόλης: “Το Denning προσφέρει ήσυχη, πράσινη διαβίωση με υψηλή ποιότητα ζωής και άθικτη ατμόσφαιρα κηπουπόλεως για μια εκλεπτυσμένη πελατεία”, γράφει μια διαφήμιση. Μια άλλη δελεάζει με “ειδυλλιακό χαρακτήρα χωριού και όμως κοντά στην πόλη”.
Όταν ο Arno Hartung διαβάζει κάτι τέτοιο, αναγκάζεται να γελάσει: “Τα νέα κτίρια αντιστρατεύονται και καταστρέφουν αυτό ακριβώς που διαφημίζεται!”
Ο Hartung ζει στο κέντρο του Denning εδώ και δεκαετίες- ως πρώην διευθύνων σύμβουλος της Olympiapark GmbH και εκκλησιαστικός προϊστάμενος, είναι μια από τις γνωστές προσωπικότητες της περιοχής.
Ανησυχεί: “Το Denning έχει χάσει τον χαρακτήρα του από τότε που έφυγαν οι Mächtlinger”. Ο κινηματογράφος Denning, το βενζινάδικο, ένα πολυσύχναστο κατάστημα αθλητικών ειδών – όλα έχουν εξαφανιστεί προ πολλού. “Τουλάχιστον υπάρχει ακόμα το παγωτατζίδικο, οπότε τουλάχιστον κάτι γίνεται το καλοκαίρι!”
Τα μικρά καταστήματα κλείνουν: Φόβος για την απώλεια της ποιότητας ζωής στη γειτονιά Denning
“Denning – όπου ο φούρναρης εξακολουθεί να γνωρίζει προσωπικά τους πελάτες του!” Άλλο ένα διαφημιστικό σλόγκαν από τον τομέα των ακινήτων. Υπάρχει ακόμα ένας φούρνος στην περιοχή. Υπάρχει ακόμα ένα κρεοπωλείο, ένα μικρό οπωροπωλείο. Υπάρχει ακόμη και ένα μίνι ταξιδιωτικό γραφείο που περιμένει τους πελάτες.
Και η Christine Treml και το κατάστημα μόδας της είναι επίσης ακόμα εκεί, και μάλιστα εδώ και 37 χρόνια: “Παρόλο που το ενοίκιο αυξάνεται συνεχώς, εξακολουθώ να το απολαμβάνω”, λέει η πολυάσχολη επιχειρηματίας. “Αλλά σιγά σιγά γίνεται όλο και πιο δύσκολο”.
Τα πολλά νέα σπίτια δεν την ενοχλούν κατ’ αρχήν, “υπάρχουν μερικά ωραία”, λέει και χαμογελά, “αλλά δεν μου αρέσει το γεγονός ότι τα νέα σπίτια στο Denning προωθούνται και πωλούνται ως “βίλες στο Bogenhausen”.”
Ο Florian Ring είναι δάσκαλος και πρόεδρος της περιφερειακής επιτροπής του Bogenhausen, στην οποία ανήκει το Denning. Από το 2020, προσπαθεί να κατευθύνει την ανάπτυξη της γειτονιάς προς μια θετική κατεύθυνση: “Δεν είναι εύκολο”, λέει ο Ring, “φυσικά και πρέπει να διατηρηθεί ο μοναδικός ξεχωριστός χαρακτήρας της Ostpreußenstraße”.
