Σήμερα το πρωί έγινε η δημοφιλής παράδοση της Aschermittwoch: αρκετοί πολίτες έπλεναν τα πορτοφόλια τους, προσμένοντας να γεμίσουν πάλι σύντομα, μετά τη σπατάλη των τελευταίων ημερών.
Οι τσάντες της πόλης βυθίστηκαν συμβολικά στο δροσερό νερό
Με σύμμαχο τον καιρό, ο δήμαρχος Dieter Reiter και άλλοι εκπρόσωποι της πόλης βύθισαν συμβολικά τις τσάντες της πόλης στις δημόσιες βρύσες και συντριβάνια, καθώς και πολλοί άνθρωποι του Μονάχου το έκαναν με την ελπίδα οικονομικής ευλογίας.
Dieter Reiter: “Δεν θέλω να εγκαταλείψω το έθιμο”
Ο ήλιος έλαμπε πάνω από την πλατεία Marienplatz και μια υπέροχη ομάδα ζυθοποιίας, η “Hacker-Pschorr-Durstlöschzug” βρισκόταν μπροστά από το δημαρχείο, καθώς και πλήθος κόσμου συγκεντρώθηκε στις 11:30 π.μ. στο Fischbrunnen για το παραδοσιακό πλύσιμο πορτοφολιών.
Ο δήμαρχος βύθισε την τσάντα της πόλης στο νερό και επεσήμανε ότι έτσι πριν από αιώνες το προσωπικό της υπηρεσίας είχε καταλάβει ότι ο κανόνας του ήταν ότι μετά από το ανόητο καρναβάλι τα χρηματα από τα πορτοφόλια έλειπαν και θα έπρεπε να αναπληρώνονται.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=fv8SSC0gW_0″]
Στη συνέχεια εξήγησε: “Ακόμα κι αν δεν υπάρχουν στοιχεία και πώς το έθιμο πραγματικά λειτουργεί, δε θα ήθελα να σταματήσω το πλύσιμο πορτοφολιών σε κάθε περίπτωση. Εν πάση περιπτώσει, δεν έβλαψε και δεν ήταν τόσο κακό για το Μόναχο τα τελευταία χρόνια. ”
Εκτός από τους συμβούλους Μανουέλ Πρέτσελ και την κ. Χριστίνα Στρόμπλ και τον ταμία της πόλης Κρίστοφ Φρέι, πολλοί εκπρόσωποι του τιμητικού δημοτικού συμβουλίου έλαβαν μέρος στο παραδοσιακό πλύσιμο πορτοφολιών.
Συμβολική δράση για οικονομική τύχη
Το πλύσιμο των πορτοφολιών στο Fischbrunnen αυτή τη μέρα κάθε χρόνο, έχει μακρά παράδοση στο Μόναχο. Η ελπίδα πίσω από αυτό είναι ότι η κολύμβηση στο Fischbrunnen όχι μόνο έχει θετικό αντίκτυπο στην ιδιωτική οικονομική κατάσταση, αλλά ωφελεί και το δημοτικό ταμείο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι απεσταλμένοι από την πόλη συμμετέχουν στο έθιμο από τη δεκαετία του 1950. Ο Λόρδος Δήμαρχος Dieter Reiter συμμετέχει από το 2015, αν το επιτρέπει ο χρόνος.
Η τελετή χρονολογείται από τον 15ο αιώνα: Το προσωπικό της υπηρεσίας τότε ήθελε να επιστήσει την προσοχή στον κανόνα του ότι μετά το ανόητο καρναβάλι τα χρήματα από τα πορτοφίλια άδειαζαν και έπρεπε να αναπληρώνονται. Και ακόμη και σήμερα, δεν μπορεί να βλάψει κανέναν το να βάλει το ιδιωτικό πορτοφόλι για ένα πλύσιμο κάτω από τη βρύση!
Photo: muenchen.de
