“Το Μόναχο στέλνει ένα σαφές μήνυμα αλληλεγγύης προς την Ουκρανία και την αδελφοποιημένη πόλη της, το Κίεβο”.
Κατόπιν αιτήματος του Γενικού Προξενείου της Ουκρανίας και οργανώσεων πολιτών, η δημοτική επιτροπή του δημοτικού συμβουλίου αποφάσισε την Πέμπτη (13 Οκτωβρίου) να μετονομάσει την “Kiewstraße” στην περιοχή Ramersdorf-Perlach σε “Kyivstraße”.
Ο λόγος που ανακοινώθηκε: η ορθογραφία που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα για το όνομα του δρόμου, η οποία είναι κοινή στα γερμανικά, προέρχεται από τα ρωσικά. “Διεθνώς, η μεταγραφή από το ουκρανικό “Κίεβο” προτιμάται τουλάχιστον από τον πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας”, αναφέρεται στην ανακοίνωση της δημοτικής επιτροπής.
Προς το παρόν, δεν θα υπάρξουν συνέπειες για τους κατοίκους στο νοτιοανατολικό τμήμα: “Μέχρι στιγμής, κανείς δεν ζει εκεί (στον εν λόγω δρόμο, σημείωση του συντάκτη).
Η “Kiewstraße” στο Μόναχο ονομάζεται πλέον “Kyivstraße” – ο δημοτικός υπάλληλος βλέπει “σημαντικό νόημα”
Η δημοτική υπάλληλος Kristina Frank (CSU) συμφώνησε: “Η γλώσσα διαμορφώνει τη συνείδηση. Η χρήση της ουκρανικής ορθογραφίας για την “Kyivstraße” είναι ένα μικρό αλλά σημαντικό μήνυμα. Ως πόλη του Μονάχου, κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να δείξουμε στους ανθρώπους από και στην Ουκρανία ότι βοηθάμε – και με ποια πλευρά είμαστε”.
